Profil général
Vivre en français
L’économie
Immigration et diversité
En savoir plus
Profil général
Le village de Casselman, dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Crédit photo : P199 via Wikimedia Commons
Situés à l’est d’Ottawa, les Comtés unis de Prescott et Russell forment une vaste région rurale qui s’étend le long de la rivière des Outaouais jusqu’à la frontière du Québec. Les quelque 57 000 francophones qui habitent cette région à caractère principalement agricole y sont majoritaires : ils y représentent 65 % de la population, répartis dans les huit municipalités de Hawkesbury-Est, Hawkesbury, La Nation, Casselman, Russell et Clarence-Rockland. (Voir aussi la fiche Hawkesbury, communauté francophone accueillante.)
Les Comtés unis de Prescott et Russell font partie des 26 régions ontariennes « désignées », où il est possible d’obtenir un service en français dans les bureaux gouvernementaux provinciaux.
Chiffres généraux sur la francophonie
- Population totale de la localité : 94 690 en 2021
- Personnes qui parlent le français : 71 520
- Demande potentielle de services fédéraux en français : 62 705
- Personnes ayant le français comme première langue officielle : 57 505
- Personnes ayant le français comme langue maternelle : 58 495
Source : Statistique Canada, Recensement de 2021
Historique
C’est en 1674 que la seigneurie de Longueuil, qui comprend la Pointe-de-l’Orignal, est cédée à François Prévost par la Compagnie des Cent-Associés. À la fin du siècle suivant, des colons américains et loyalistes s’installent dans la région.
La création de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, en 1820, donne le coup d’envoi à un flot constant de migrants francophones à la recherche de terres à cultiver. Au fil du 19e siècle, ils créent des villages comme Clarence Creek, Bourget, Fournier, Saint-Isidore-de-Prescott et Embrun. La région est encore aujourd’hui reconnue pour ses produits laitiers. L’une des plus anciennes coopératives au Canada encore en activité, la Fromagerie St-Albert, a ouvert ses portes en 1894 dans le village du même nom.
L’industrie du bois d’œuvre attire également les colons. À Hawkesbury, la première scierie est construite en 1805. En 1844, Martin Casselman crée un commerce du bois dans la région. Enfin, un moulin à scie est bâti en 1868 à Rockland.
Au 19e siècle, l’activité économique se diversifie. Possédant le seul pont interprovincial Ontario-Québec entre Ottawa et Montréal, Hawkesbury devient le centre d’affaires de la région. Son économie passe du bois aux textiles, acier, verre et plastique. Les activités agricoles se diversifient également, avec la culture des fruits et légumes, les érablières et l’élevage d’une variété croissante d’animaux dont l’ému, le sanglier et l’alpaca. Avec le tournant de l’an 2000, le parc aquatique Calypso ouvre ses portes à Limoges, stimulant l’activité touristique dans la région.
La municipalité la plus importante de la région est aujourd’hui Clarence-Rockland avec plus de 26 000 habitants en 2021, dont 57 % de langue maternelle française.
Sources :
- Encyclopédie canadienne
- Ville de Clarence-Rockland
- Ville de Hawkesbury
- Statistique Canada
Vivre en français
Le village de Saint-Albert, où se trouve la fromagerie du même nom. Crédit photo : Serge Quinty.
Éducation
Au recensement de 2021, la région de Prescott-Russell comptait 14 930 enfants et jeunes d’âge scolaire ou préscolaire admissibles à l’éducation en français, représentant la majorité (76 %) des enfants et jeunes de la région. Deux conseils scolaires gèrent des écoles sur le territoire, le Conseil des écoles publiques de l’Est de Ontario et le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien. On compte au total :
- 22 écoles élémentaires de langue française (4 publiques, 18 catholiques).
- 8 écoles secondaires de langue française (3 publiques, 5 catholiques).
- 29 centres de la petite enfance agréés en français. Le site web officiel des Comtés unis de Prescott et Russell indique les coordonnées de ces centres de la petite enfance.
- Le campus de Hawkesbury du collège La Cité offre quelques programmes de formation postsecondaire en français : Soins infirmiers, Entretien automobile, Soudage, Machines-outils.
- La Commission de formation de l’Est de l’Ontario offre des programmes pour soutenir le développement de la main-d’œuvre.
Santé
Plusieurs établissements de santé dans Prescott-Russell offrent des services en français :
- L’Hôpital général de Hawkesbury et district
- Les Services communautaires Prescott-Russell
- L’Association canadienne pour la santé mentale Champlain-Est
- La Clinique médicale de Casselman
- Pour trouver des services de santé en français dans la région, consultez le site du Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario et le site lignesantechamplain.ca.
Culture
La région de Prescott-Russell offre plusieurs activités culturelles de langue française. Notamment :
- Le Festival multiculturel de Hawkesbury, à la fin de juin et au début de juillet, présente des spectacles musicaux gratuits en français.
- Le Festival Clarence-Rockland, à la fin juin et au début juillet, programme des activités communautaires et culturelles variées.
- Le Festival de la Curd de Saint-Albert, consacré au fromage le plus célèbre de la région.
- Le Festival western de Wendover, qui célèbre chaque été la musique country de langue française.
Organisme culturel
- Le Centre culturel Le Chenail, à Hawkesbury, offre une programmation dans plusieurs disciplines artistiques et valorise le patrimoine historique.
Site Internet
- Le volet touristique du site Internet officiel de Prescott-Russell donne un bon aperçu de l’ensemble des activités offertes dans la région.
Médias
Outre un grand nombre de chaînes de radio et de télévision accessibles par câble, satellite et Internet, la région de Prescott-Russell a accès à plusieurs médias locaux de langue française, dont :
- Le Régional, journal hebdomadaire bilingue, qui couvre l’actualité de Prescott-Russell.
- Deux journaux hebdomadaires à Hawkesbury, Le Carillon et Tribune-Express.
- Une radio communautaire, 92,1 GO FM, diffusée à partir de Casselman.
- La radio publique : deux chaînes de Radio-Canada, ICI Première et ICI Musique
- La télévision de Radio-Canada, ICI Télé, offre un bulletin de nouvelles provinciales quotidiennes (à partir d’Ottawa-Gatineau), diffusé dans toute la province.
- La chaîne de télévision TFO offre des émissions éducatives pour enfants, des séries jeunesse, des productions originales, des documentaires et du grand cinéma en français.
Organismes
- L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell est le principal organisme francophone de la région.
- Le Centre culturel Le Chenail, à Hawkesbury.
- Le Centre de services à l’emploi Prescott-Russell (CSEPR), à Hawkesbury, Rockland et Embrun.
- Le bureau satellite du Conseil économique et social d’Ottawa-Carleton (CÉSOC), à Hawkesbury.
L’économie
Principales industries
Dans cette région principalement rurale, l’agriculture, l’agro-science et la biotechnologie occupent une place importante, tout comme la transformation et la fabrication d’aliments. Le transport et la distribution en gros, le tourisme et l’éducation, la recherche et le développement sont d’autres industries importantes.
Secteurs d’emploi
Voici les secteurs qui recrutent régulièrement dans les Comtés de Prescott-Russell :
- Secteur agroalimentaire
- Service à la clientèle
- Santé
- Secteur bancaire
- Éducation
- Construction
Attraits économiques
Les Comtés unis de Prescott et Russell se targuent d’une main-d’œuvre largement bilingue et de faibles coûts d’exploitation. La chaîne d’approvisionnement représente également un avantage notable.
Organisme travaillant au développement économique
- Le Centre d’entrepreneurship de Prescott et Russell
- La Société de développement communautaire de Prescott-Russell
- La Chambre de commerce de Prescott-Russell
- La Chambre de commerce de Clarence-Rockland
- La Chambre de commerce Hawkesbury et région
- L’Association d’investissement industriel de Hawkesbury
- Le Conseil économique et social d’Ottawa-Carleton (CÉSOC), qui possède un bureau à Hawkesbury, offre des services d’établissement aux nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes francophones dans la région.
- Impact ON est un service de démarrage et de gestion d’entreprise, d’employabilité et autres.
- La Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario met en valeur la francophonie en affaires.
- La Société Économique de l’Ontario (anciennement RDÉE Ontario) est un réseau de développement économique et d’employabilité qui encourage le développement de la communauté francophone.
Immigration et diversité
La communauté
Les francophones font partie de l’histoire des Comtés unis de Prescott et Russell depuis l’époque des pionniers et forment aujourd’hui les deux tiers de la population. En 2019, Hawkesbury a été sélectionnée communauté francophone accueillante dans le cadre du Plan d’action pour les langues officielles du gouvernement du Canada.
Services d’accueil et d’établissement
- Le bureau d’Hawkesbury du Conseil économique et social d’Ottawa-Carleton (CESOC) offre des services d’établissement et de connexion communautaire aux nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes francophones en plus de services pour les personnes aînées, d’employabilité, d’entrepreneuriat et bien plus.
Autres ressources
- Le Réseau de soutien à l’immigration francophone de l’est de l’Ontario (RSIFEO) pilote la communauté francophone accueillante à Hawkesbury.
- Le Centre de services à l’emploi Prescott-Russell (CSEPR), à Hawkesbury, Rockland et Embrun, offre une gamme complète de programmes et de services gratuits aux travailleurs et travailleuses afin de les aider dans leurs démarches.
- La Commission de formation de l’Est de l’Ontario offre des programmes pour soutenir le développement de la main-d’œuvre, incluant des services pour les nouveaux arrivants et les nouvelles arrivantes.
- La Société Économique de l’Ontario (SÉO) offre des services d’employabilité dans l’ensemble de la province.
Coût de la vie
La région jouit d’une excellente situation géographique, à une heure d’Ottawa et de Montréal, près des frontières du Québec et des États-Unis, et offre un mode de vie urbain dans un cadre rural, plus abordable.
À quoi vous attendre
- Climat : Longs hivers, à -10 degrés Celsius en moyenne en janvier, étés chauds et humides avec une moyenne de 20 degrés en juillet.
- Accès : La région est accessible par plusieurs autoroutes. Deux petits aéroports régionaux et deux traversiers assurent aussi des liaisons. La gare VIA Rail de Casselman est située dans le corridor ferroviaire Ottawa-Montréal.
- Transport : L’automobile privée est le véhicule le plus utilisé pour les déplacements. Un réseau de transport régional par autobus dessert des localités et il existe un lien par autobus vers Ottawa-Gatineau. Quelques parcours pour les amateurs de cyclisme.
- Infrastructures : Les petites villes possèdent des équipements culturels et sportifs, des institutions d’enseignement et de santé, des infrastructures pour les amateurs de sports nautiques. En milieu rural, il faut souvent se déplacer pour obtenir certains produits et services.
En savoir plus
Attractions touristiques à ne pas manquer
- La Fromagerie St-Albert est l’une des plus vieilles coopératives du Canada, qui a façonné l’histoire de la communauté franco-ontarienne dans l’Est de la province. Le Festival de la Curd célèbre chaque année l’héritage de la fromagerie.
- Le Festival western de Wendover, qui célèbre chaque été la musique country de langue française.
- Des 15 Monuments de la francophonie de l’Ontario, répartis à travers la province, 6 sont situés à Alfred, Casselman, Clarence-Rockland, Embrun, Hawkesbury et Saint-Albert.
- Les lieux patrimoniaux du Canada situés dans les Comtés unis de Prescott et Russell comptent :
- L’Ancienne prison du village L’Orignal (1824-1825), la plus vieille de l’Ontario.
- Le Lieu historique national du Canada de la Maison-Macdonell-Williamson, construite en 1817-1819 par d’anciens partenaires de la Compagnie du Nord-Ouest.
- La gare de Casselman, érigée en 1939.
Personnalités qui ont marqué la francophonie
- Télesphore Rochon, résident de Clarence Creek (aujourd’hui Clarence-Rockland), a fondé l’hebdomadaire francophone Le Ralliement en 1895. Il compte également parmi les fondateurs du quotidien Le Droit (1913) et de l’Association canadienne-française d’éducation de l’Ontario.
- Omer Deslauriers (1927-1999), né à Hawkesbury, a été enseignant puis directeur d’école à Ottawa avant de s’établir à Toronto en 1975, où il a assumé les fonctions de premier président du Conseil des affaires franco-ontariennes, puis de délégué général de l’Ontario à Bruxelles.
- Yves Saint-Denis (1941-2019), né à Chute-à-Blondeau, a été le président fondateur de la section régionale de l’Association des enseignants franco-ontariens en 1972, président fondateur de l’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott-Russell en 1973, président de l’Association canadienne-française de l’Ontario de 1980 à 1982 et membre fondateur du Secrétariat permanent des peuples francophones d’Amérique en 1981. Son fils Félix Saint-Denis est le créateur du méga-spectacle L’Écho d’un peuple.
- Véronic DiCaire (1976-), native d’Embrun, est une chanteuse et imitatrice qui s’est produite sur la scène nationale et internationale; elle a notamment été membre du jury de X Factor en France en 2011, et candidate à Danse avec les stars.
Données statistiques supplémentaires
Proportion de personnes qui parlent le français, subdivisions de recensement des Comtés unis de Prescott et Russell, 2021
Localité | Nombre de personnes parlant le français | Pourcentage |
Hawkesbury Est | 2 810 | 82,2 % |
Hawkesbury | 8 735 | 85,7 % |
Champlain | 6 865 | 79,2 % |
Alfred et Plantagenêt | 6 890 | 69,3 % |
Clarence-Rockland | 19 395 | 73,2 % |
Casselman | 3 345 | 84,5 % |
Russell | 11 675 | 59,6 % |
Français parlé à la maison, seul ou avec d’autres langues, qu’il s’agisse de la langue parlée le plus souvent ou non, Comtés unis de Prescott et Russell
Catégorie | Nombre de personnes |
Français parlé le plus souvent à la maison, seul ou avec d’autres langues | 52 585 |
Français parlé régulièrement à la maison, seul ou avec d’autre langues | 5 585 |
Source : recensement de 2021