Profil général
Vivre en français
L’économie
Immigration et diversité
En savoir plus
Profil général
Corridor de la route 11 (Ontario) – Profil général
Au pays de l’épinette noire, au nord de North Bay (abordée dans la fiche Nipissing) et jusqu’à Hearst, dans les districts de Timiskaming et de Cochrane, plusieurs municipalités bordant la route 11 comptent d’importantes communautés francophones.
Dans des localités comme Hearst, Kapuskasing, Moonbeam et Smooth Rock Falls, les francophones sont largement majoritaires. D’autres localités abritent une majorité de résidents et résidentes bilingues, dont Cochrane. Dans ces agglomérations et à Timmins, la ville la plus populeuse de l’immense district de Cochrane qui s’étend jusqu’à la baie James, on trouve une bonne variété de services en français.
La totalité du district de Cochrane est une région « désignée » selon la Loi sur les services en français de l’Ontario; des services en français y sont offerts dans tous les bureaux du gouvernement provincial.
Le district de Timiskaming, où se trouvent Kirkland Lake et Temiskaming Shores, est aussi une région désignée.
Chiffres généraux sur la francophonie
- Population totale : 109 387
- Personnes qui parlent le français : 52 320
- Demande potentielle de services fédéraux en français : 43 225
- Personnes ayant le français comme première langue officielle : 37 545
- Personnes ayant le français comme langue maternelle : 40 350
Source : Statistique Canada, Recensement de 2021
Historique
La région où se trouve maintenant la route 11 fait partie des territoires traditionnels des Premières nations cri et Omushkego. Notamment, la ville de Timmins est sise sur les terres des nations Matagami, Flying Post et Matachewan.
À la fin du 19e siècle et au début du 20e, l’exploitation minière et l’industrie forestière amènent les francophones dans la région de Timiskaming et, plus au nord, à Timmins, Kapuskasing et Hearst.
L’histoire de Timmins débute en 1909 avec la découverte de gisements d’or dans la région de Porcupine. Quelques années plus tard, la construction du chemin de fer et la promotion du développement forestier et agricole dans le nord de l’Ontario amènent de nombreux migrants du Québec, particulièrement à Hearst et Kapuskasing. Les premiers habitants s’adonnent à l’agriculture, mais l’ouverture d’usines comme la Spruce Falls Power and Paper Company à Kapuskasing en amène plusieurs à délaisser l’exploitation agricole pour travailler dans les usines ou les chantiers forestiers. Au fil des ans, il se crée à Hearst plusieurs petites scieries francophones.
Dans les années 1950, l’Hôpital Notre-Dame et le Collège universitaire de Hearst voient le jour. Quelques décennies plus tard, la région participe à l’effervescence de la culture franco-ontarienne avec la création entre autres du journal Le Nord, des éditions du Nordir et des radios communautaires CINN-FM (Hearst) et CKGN-FM (Kapuskasing).
En descendant la 11, dans le district de Timiskaming, Kirkland Lake et Temiskaming Shores abritent des populations francophones moins importantes, dont l’histoire est influencée par le lac Timiskaming, un long réservoir de 110 km qui chevauche la frontière avec le Québec.
Vivre en français
Corridor de la route 11 (Ontario) – Vivre en français
Photo gracieuseté du Conseil des arts de Hearst
Éducation
- Au recensement de 2021, on trouvait dans les districts de Cochrane et de Timiskaming un total de 11 660 enfants et jeunes d’âge scolaire ou préscolaire admissibles à l’éducation de langue française. La majorité des enfants et jeunes de 0-18 ans du district de Cochrane, où se trouvent Kapuskasing, Hearst et Timmins, ont droit à l’école de langue française.
- Deux conseils scolaires francophones desservent le district de Cochrane et celui de Timiskaming, soit le Conseil des écoles publiques du Nord-Est de l’Ontario et le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières. Ces régions comptent 29 écoles élémentaires francophones (5 publiques et 24 catholiques) et 12 écoles secondaires (4 publiques, 8 catholiques).
- Des services de garde d’enfants agréés existent dans plusieurs écoles francophones à Cochrane, Kapuskasing, Moonbeam et Timmins. Il existe aussi des garderies à Cochrane, Hearst, Timmins, Kirkland Lake et Haileybury (Temiskaming Shores).
- Plusieurs organismes offrent des programmes d’éducation pour adultes, dont le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières, le Centre d’éducation des adultes de New Liskeard, le Centre de formation Cochrane-Iroquois Falls, le Centre de formation pour adultes francophones à Timmins et le Centre de formation des adultes Kirkland Lake.
- Le Collège Boréal offre certains programmes sur ses campus de Hearst, Kapuskasing et Timmins.
- L’Université de Hearst, francophone, offre quatre programmes d’études (Administration des affaires et gestion, Étude des enjeux humains et sociaux, Psychologie, et un Diplôme d’études supérieures en psychothérapie) à ses campus de Hearst, Kapuskasing et Timmins.
Santé
- Plusieurs hôpitaux de la région offrent des services et des soins en français :
- L’Hôpital Notre-Dame de Hearst, un hôpital francophone.
- L’Hôpital de Smooth Rock Falls, un hôpital francophone.
- L’Hôpital Lady Minto de Cochrane.
- L’Hôpital de Timmins et du District.
- L’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing.
- Les hôpitaux Santé Rivière Blanche à Englehart et à Kirkland Lake.
- Trois centres de santé communautaires offrent des services en français dans la région :
- Le Centre de santé communautaire de Kapuskasing.
- Le Centre de santé communautaire du Témiskaming, à Earlton, Kirkland Lake, Larder Lake et Virginiatown.
- Le Centre de santé communautaire de Timmins.
- La région compte plusieurs Carrefours santé, organisations communautaires qui visent à assurer la disponibilité des services de santé en français : à Chapleau-Foleyet-Sultan, Cochrane, Hearst, Kapuskasing, Kirkland Lake, Smooth Rock Falls, Temiskaming sud, Timmins.
Culture
Événements
- Le Festival des Folies Franco-Fun, organisé par l’Association canadienne-française de l’Ontario – région Témiskaming, offre des activités variées pour la communauté de la région.
- Le Festival St-Jean de Kapuskasing accueille chaque année des milliers de personnes qui célèbrent leur fierté francophone. Il s’agit de la plus importante célébration de la Saint-Jean en Ontario.
- Le Village de Noël Temiskaming, à New Liskeard, prend vie à l’approche des Fêtes chaque année, rappelant l’époque de la Nouvelle-France.
- Le Festival Hearst sur les planches (HSP) programme des spectacles d’humour, de conte, de cabaret et autres, se tient en mai.
Organismes
- Le Conseil des arts de Hearst, centre culturel et diffuseur pluridisciplinaire, offre une programmation francophone variée, dont le Festival Hearst sur les planches.
- Le Centre régional de loisirs culturels de Kapuskasing présente des activités diversifiées : spectacles, expositions, ateliers, activités éducatives, etc.
- Le Centre culturel La Ronde de Timmins offre une programmation culturelle en français ainsi qu’une variété de cours.
- Le Centre culturel Artem (New Liskeard) offre des spectacles musicaux, du théâtre, des cours de peinture et de danse, des ateliers et des activités diverses.
Médias
Outre un grand nombre de chaînes de radio et de télé accessibles par câble, satellite et Internet, la région de la route 11 compte plusieurs médias locaux de langue française, dont :
- Deux radios communautaires francophones, CINN-FM (Hearst) et CKGN (Kapuskasing)
- Un hebdomadaire de langue française, Le Nord (Hearst).
- Le journal Le Reflet, basé dans le Témiscamingue, au Québec, couvre les deux côtés de la frontière.
- Par ailleurs, Le Voyageur de Sudbury et son site web La Voix du Nord couvrent les actualités du district de Cochrane.
- La radio publique de Radio-Canada, ICI Première (CBON-FM Sudbury) a 18 antennes.
- La télévision publique de de Radio-Canada, ICI Télé (à partir de Toronto), diffusée dans toute la province.
- La chaîne de télévision TFO, qui offre des émissions éducatives pour enfants, des séries jeunesse, des productions originales, des documentaires et du grand cinéma en français. ONFR est la franchise de TFO consacrée à l’information quotidienne et aux affaires publiques.
Organismes
Organismes locaux
- L’Association canadienne-française de l’Ontario – région Témiskaming
- Le Conseil des arts de Hearst
- Le Centre régional de loisirs culturels de Kapuskasing
- Le Centre culturel La Ronde de Timmins
- Le Centre culturel Artem, à New Liskeard
- Ellevive, à Timmins
- Club Amical 50 Plus de Cochrane
- Club Richelieu de Cochrane
- Club Lions d’Earlton
- Les Chevaliers de Colomb, à Cochrane
Organisme provincial
L’économie
Corridor de la route 11 (Ontario) – L’économie
Principales industries
Voici les secteurs qui embauchent régulièrement dans le district de Cochrane :
- Exploitation minière, pétrolière et gazière
- Foresterie
- Soins de santé et assistance sociale
- Commerce de détail
- Services éducatifs
- Construction
- Secteur manufacturier
- Hébergement et services de restauration
- Administration publique
- Soutien administratif
- Transport et entreposage
Sources :
- Pour Timmins : http://www.timminsedc.com/wp-content/uploads/2014/01/TEDC-Fact-Book-January-2016.pdf (en anglais)
Il est possible de se tenir au courant des offres d’emploi dans la région grâce au site suivant : https://www.emploisdanslenordest.com.
Organisme travaillant au développement économique
- Timmins Chamber of Commerce
- Kirkland Lake District Chamber of Commerce
- Temiskaming Shores & Area Chamber of Commerce
- Chambre de Commerce du Corridor du Nord (Kapuskasing)
- Société de développement communautaire de Kirkland & District
- Corporation de développement économique de Timmins
- Corporation de développement économique de Kapuskasing
- Service de développement économique, ville de Cochrane
- Service de développement économique, ville de Hearst
- Centre régional de recherche et d’intervention en développement économique et communautaire, affilié à l’Université de Hearst
- Impact ON est un service de démarrage et de gestion d’entreprise, d’employabilité et autres. L’organisme a un bureau à Temiskaming Shores.
- La Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario met en valeur la francophonie en affaires.
- La Société Économique de l’Ontario (anciennement RDÉE Ontario) est un réseau de développement économique et d’employabilité qui encourage le développement de la communauté francophone.
Immigration et diversité
Corridor de la route 11 (Ontario) – Immigration et diversité
Photo gracieuseté du Conseil des arts de Hearst
La communauté
Solidement enracinés depuis plus d’un siècle, les francophones des districts de Cochrane et de Timiskaming doivent aujourd’hui surmonter le vieillissement démographique et atténuer les pénuries de main-d’œuvre. L’immigration internationale est marginale. La majorité des nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes, ces dernières années, provenaient du continent africain.
Services d’accueil et d’établissement
- Le Collège Boréal offre, à Timmins, des services d’évaluation des besoins et d’aiguillage des nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes : information, orientation, accompagnement, formation linguistique et professionnelle, obtention de certification, aide à l’emploi, ateliers et activités de groupe.
- Les Services d’établissement du nord-est de l’Ontario, gérés par Groupe InnovaNor, offrent des services de Hearst à Smooth Rock Falls en passant par Kapuskasing. La ville de Cochrane sera ajoutée en 2025.
- La Société Économique de l’Ontario (SÉO) offre des services d’employabilité dans l’ensemble de la province.
Coût de la vie
Le coût de la vie en région éloignée est plus bas que dans les grands centres urbains, mais la nécessité de posséder une voiture privée et les coûts de l’approvisionnement représentent des frais substantiels.
À quoi vous attendre
- Climat : Cochrane, au climat subarctique, voit le mercure chuter jusqu’à -30 Celsius en décembre.
- Accès : La route Transcanadienne traverse la région, le train de passagers Polar Bear Express relie Cochrane et Moosonee, des autobus interrégionaux relient plusieurs villes à Sudbury, Toronto et Ottawa, et Timmins exploite un aéroport régional. Northlander, le train reliant Timmins à Toronto, devrait revoir le jour en 2024.
- Transport : Outre le train Polar Bear Express et un service de transport en commun par autobus et minibus à Timmins, la voiture privée est indispensable.
- Infrastructures : Timmins, centre régional, est la ville la mieux pourvue en établissements de santé, d’éducation, en équipements culturels, touristiques et sportifs. Les résidents et résidentes des localités éloignées doivent se déplacer sur de longues distances pour obtenir plusieurs produits et services.
En savoir plus
Corridor de la route 11 (Ontario) – En savoir plus
Photo gracieuseté du Conseil des arts de Hearst
Attractions touristiques à ne pas manquer
- Outre les festivals et activités culturelles de la communauté francophone, le tourisme dans les régions de Cochrane et Timiskaming est essentiellement constitué d’activités de plein air : golf, randonnée, ski, sports nautiques, chasse et pêche, motoneige, etc.
Personnalités qui ont marqué la francophonie
- L’industrie forestière de la région de Hearst doit beaucoup à des familles francophones pionnières qui ont créé des entreprises indépendantes. Noé Fontaine, originaire du Québec, établi dans les années 1920 à Kapuskasing, exploite des moulins à scie, obtient des droits de coupe et fonde Fontaine Lumber and Timber en 1948. Les frères Arthur, Rosaire et Georges Lecours quittent le Québec dans les années 1920 et 1930 pour travailler dans l’industrie forestière, puis bâtissent leur propre entreprise en 1939, qui deviendra Lecours Lumber, seule scierie canadienne familiale encore en activité aujourd’hui. Joseph David Levesque, qui avait exploité des scieries au Québec, arrive à Hearst en 1947 pour racheter une usine de rabotage et un moulin à scie, agrandit l’entreprise, inaugure une usine de contreplaqué en 1962 et se lance dans le panneau aggloméré en 1970.
- Conrad Lavigne (1916-2003) est considéré comme l’un des grands pionniers du secteur des médias francophones canadiens. En 1952, il obtient notamment le premier permis pour un poste de radio francophone à l’extérieur du Québec, opéré depuis Timmins.
- René Brunelle (1920-2010), député progressiste-conservateur de Cochrane-Nord à l’Assemblée législative de l’Ontario de 1958 à 1981, ministre des Terres et des Forêts, des Mines, des Services sociaux et communautaires, secrétaire de la province au développement des ressources.
- L’écrivaine Hélène Brodeur (1923-2010), née au Québec et installée près de Timmins dès l’âge de quatre ans, fait revivre l’histoire du nord-est de l’Ontario avec sa trilogie des Chroniques du Nouvel-Ontario.
- Les œuvres du sculpteur Maurice Gaudreault (1932-2000), né à Moonbeam, sont considérées comme l’une des plus importantes quêtes de la sauvegarde du patrimoine oral des Franco-Ontariens.
- René Fontaine (1933-2012), conseiller municipal de Hearst de 1963 à 1966 et maire de 1967 à 1980, consacre le bilinguisme de la ville. Député libéral de Cochrane-Nord à l’Assemblée législative de l’Ontario de 1985 à 1990, ministre responsable du développement du Nord et des mines.
- Natif de Hearst, Adrien Cantin (1948-2017) a été un journaliste de premier plan en Ontario français. Il a fait carrière, notamment, au quotidien Le Droit, à Radio-Canada, à TFO et à l’Association de la presse francophone.
- Mariette Carrier-Fraser (1943-2022), née à Jogues, enseignante au cœur des luttes pour l’éducation française et les droits linguistiques en Ontario. Nommée sous-ministre adjointe responsable de l’éducation en langue française de l’Ontario en 1983, elle contribue à la fondation des collèges Boréal et des Grands Lacs en 1995 ainsi qu’à la création des 12 conseils scolaires francophones en 1997. Première présidente de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario de 2006 à 2010. Décorée de l’Ordre du Canada en 2016.
- Donald Poliquin, né en1946 à Hallebourg, auteur-compositeur-interprète, animateur, conteur, chroniqueur et enseignant au secondaire, s’illustre dans la chanson folklorique. Nommé en 2023 ambassadeur à vie du Festival franco-ontarien d’Ottawa.
- Patrice Desbiens, né le 18 mars 1948 à Timmins, poète, parolier, conteur, musicien, titulaire de nombreux prix, est reconnu comme une voix majeure de la littérature franco-ontarienne. Sa poésie populaire et contestataire, à la syntaxe éclatée et au ton ironique, meublée par le quotidien, s’est exprimée dans une trentaine de recueils.
- Gilles Bisson, homme politique né en 1957 à Timmins, membre du Nouveau Parti Démocratique de l’Ontario, a représenté la circonscription de Timmins au Parlement provincial de 1990 à 2022, sans interruption. Fier défenseur de la communauté francophone, il a notamment contribué à l’implantation du Collège Boréal et de l’Université de Hearst.
Données statistiques supplémentaires
Proportion de personnes qui parlent le français, principales localités des districts de Cochrane et de Timiskaming, 2021
Localité | Nombre de personnes parlant le français | Pourcentage |
Timmins | 20 525 | 49,9 % |
Moonbeam | 925 | 79,9 % |
Iroquois Falls | 3 210 | 72,7 % |
Smooth Rock Falls | 845 | 70,4 % |
Kapuskasing | 6 160 | 76,5 % |
Hearst | 4 794 | 92 % |
Mattice-Val Côté | 520 | 95,9 % |
Kirkland Lake | 1 665 | 26,9 % |
Temiskaming Shores | 4 060 | 42,1 % |
Français parlé à la maison, seul ou avec d’autres langues, qu’il s’agisse de la langue parlée le plus souvent ou non, districts de Cochrane et de Timiskaming
Catégorie | Nombre de personnes |
Français parlé le plus souvent à la maison, seul ou avec d’autres langues | 27 245 |
Français parlé régulièrement à la maison, seul ou avec d’autre langues | 6 395 |
Source : recensement de 2021