Profil général
Vivre en français
L’économie
Immigration et diversité
En savoir plus
Profil général
Capitale du Canada depuis la Confédération, Ottawa est située au confluent de la rivière des Outaouais et de la rivière Rideau, à la frontière entre l’Ontario et le Québec. Outre la Colline du Parlement et l’administration publique, Ottawa est reconnue pour ses musées nationaux et ses institutions d’enseignement.
La ville, officiellement bilingue, est l’un des foyers historiques du français en Ontario. Elle compte aujourd’hui une communauté francophone florissante et de plus en plus diversifiée, forte de plus de 200 000 individus. Le quartier de Vanier, siège de plusieurs institutions francophones, est particulièrement attirant pour la communauté.
Ottawa abrite les sièges sociaux de plusieurs organismes nationaux francophones, dont celui de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), organisme porte-parole national.
Chiffres généraux sur la francophonie
- Population totale : 1 017 449
- Personnes qui parlent le français : 381 310
- Demande potentielle de services fédéraux en français : 212 035
- Personnes ayant le français comme première langue officielle : 167 400
- Personnes ayant le français comme langue maternelle : 158 170
Source : Statistique Canada, Recensement de 2021
Historique
Ottawa fait partie des territoires traditionnels des Algonquins Anishinabé. Le nom « Odawa » lui-même serait dérivé d’un mot algonquin signifiant « traite ».
Créée sous le nom de Bytown au début du 19e siècle, Ottawa attire dès 1826 de nombreux francophones recrutés pour la construction du canal Rideau, ouvrage militaire qui deviendra une voie navigable entre Ottawa et le lac Ontario. La plupart d’entre eux s’installent dans la basse-ville, fondant le premier quartier francophone de la ville. La construction d’un pont sur la rivière Rideau en 1836 favorise la migration vers la rive est et, après 1850, l’expansion de l’industrie du bois amène une autre vague de migration, créant des villages qui deviendront la ville de Vanier au siècle suivant. Les pères Oblats fondent l’Université d’Ottawa en 1848 tandis que plus à l’est, les premiers francophones qui s’établissent à Orléans créent une première école séparée en 1890.
Au début du 20e siècle, l’école Guigues, au centre-ville d’Ottawa, devient le théâtre de la résistance de la communauté franco-ontarienne au Règlement 17, adopté par le gouvernement provincial pour réduire de façon drastique l’enseignement du français dans les écoles. Le quotidien francophone d’Ottawa, Le Droit, voit le jour en 1913 dans le contexte de cette lutte.
La mairie d’Ottawa adopte une politique sur le bilinguisme en 1970. Le mouvement C’est l’temps, en 1975-1977, est le premier mouvement de revendication pour le droit à des services de justice en français en Ontario.
Les banlieues d’Ottawa connaissent une croissance de population importante après 1980. De nombreuses écoles voient le jour non seulement dans les secteurs est, plus traditionnellement francophones, mais aussi dans les secteurs ouest comme Nepean.
Créé en 1953, l’Hôpital Montfort devient en 1997 le point de ralliement des francophones de la ville devant une tentative du gouvernement ontarien de fermer cette seule institution de soins de santé francophone de la région. Le grand rassemblement S.O.S. Montfort rassemble plus de 10 000 personnes.
En 2017, une loi du gouvernement de l’Ontario consacre le caractère bilingue de la ville d’Ottawa.
Vivre en français
Crédit photo : Collège La Cité
Éducation
Au recensement de 2021, la ville d’Ottawa comptait 72 675 enfants et jeunes d’âge scolaire ou préscolaire admissibles à l’éducation en français. Les possibilités en termes d’éducation en français à Ottawa sont très nombreuses, de la petite enfance au postsecondaire.
- Deux conseils scolaires, le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario et le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, sont présents sur le territoire, où existent 54 écoles élémentaires (17 publiques et 37 catholiques) et 16 écoles secondaires (7 publiques et 9 catholiques).
- Plusieurs services de garde agréés (centres de la petite enfance ou garderies en milieu familial) sont gérés par les deux conseils scolaires, par le Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO) ou des agences comme Grandir Ensemble. L’Association francophone à l’éducation des services à l’enfance de l’Ontario propose un registre des services et programmes pour la petite enfance en français.
- Au niveau postsecondaire, le collège d’arts appliqués et de technologie La Cité offre plus de 100 programmes collégiaux en français (en administration des affaires, arts, commerce, droit, soins de santé, métiers manuels, etc.) sur ses campus d’Ottawa et Orléans.
- Avec plus de 47 000 étudiantes et étudiants et plus de 500 programmes en 2022, l’Université d’Ottawa est l’une des plus grandes institutions postsecondaires au Canada et la plus importante université bilingue au monde.
- L’Université Saint-Paul, également bilingue et fédérée avec l’Université d’Ottawa, offre des programmes en communications sociales, counseling, éthique, théologie et droit canonique, etc.
- Le Collège universitaire dominicain, également bilingue et affilié à l’Université Carleton, est spécialisé en philosophie et en théologie.
Santé
La ville d’Ottawa compte plusieurs hôpitaux, cliniques et services de santé francophones ou bilingues.
- L’Hôpital Montfort, véritable institution franco-ontarienne, est le seul hôpital universitaire de langue française à l’ouest du Québec.
- L’Hôpital d’Ottawa, partiellement désigné en vertu de la Loi sur les services en français de l’Ontario, compte trois campus (Civic, Général, Riverside).
- Le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO) est partiellement désigné en vertu de la Loi sur les services en français de l’Ontario.
- D’autres institutions offrent des services de santé en français, totalement ou partiellement, dont plusieurs centres de santé communautaire. Pour en savoir plus, visitez le site du Réseau de services de santé en français de l’Est de l’Ontario.
Culture
La région de la capitale nationale a beaucoup à offrir en termes de divertissement en français.
Musées
Ottawa est notamment le siège de nombreux musées, tous bilingues : Musée canadien de la guerre, Musée canadien de la Nature, Musée canadien de l’Histoire, Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, Musée des beaux-arts du Canada, Musée des sciences et de la technologie du Canada.
Salles de spectacles
- Le Centre national des Arts offre entre autres toute une saison de théâtre français.
- La Nouvelle Scène présente notamment les spectacles des cinq compagnies de théâtre francophones d’Ottawa (Compagnie Vox Théâtre, Théâtre du Trillium, Théâtre de la Vieille 17 et Théâtre de la Catapulte).
- Le Centre des arts Shenkman, à Orléans, présente des spectacles de musique, de chanson francophone, de danse, de théâtre et d’humour en plus d’offrir des espaces d’exposition pour les arts visuels, des cours, des camps et des ateliers pour tous les âges.
Organismes
- Le Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO) offre une programmation d’arts et de spectacles sur divers sites, dont le Centre des arts Shenkman.
Festivals
- Le Festival franco-ontarien a lieu chaque mois de juin au centre-ville d’Ottawa.
- Le Salon du livre afro-canadien (SLAC) est un événement francophone qui a lieu à chaque année.
Théâtre
- La compagnie Vox Théâtre (Ottawa)
- Le Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa)
- Le Théâtre du Trillium (Ottawa)
- Le Théâtre Catapulte (Vanier)
- La compagnie Créations In Vivo (Vanier)
Médias
Outre un grand nombre de chaînes de radio et de télévision accessibles par câble, satellite et Internet, Ottawa compte plusieurs médias locaux de langue française, dont :
- Deux radios communautaires, une entièrement francophone (Unique FM) et l’autre bilingue (CHUO 89,1 FM à l’Université d’Ottawa).
- La radio publique : deux chaînes de Radio-Canada, ICI Première et ICI Musique
- Plusieurs radios privées de langue française diffusées à partir de Gatineau, au Québec : 104,7 Outaouais, Énergie 104,1, POP 96,5, Rouge 94,9, WOW 97,1.
- La télévision de Radio-Canada, ICI Télé.
- La chaîne de télévision TFO, qui offre des émissions éducatives pour enfants, des séries jeunesse, des productions originales, des documentaires et du grand cinéma en français.
- La chaîne de télévision communautaire francophone Rogers (offerte par le câblodistributeur du même nom), unique en son genre, permet à des membres de la communauté de participer activement à la conceptualisation et à la production d’émissions destinées à l’auditoire d’Ottawa et des environs.
- Une station de télévision du Groupe TVA, diffusée à partir de Gatineau, au Québec.
- Un quotidien de langue française, Le Droit.
Organismes
Organismes locaux d’Ottawa et des environs
- Le Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO)
- Le Centre national des Arts
- La compagnie Vox Théâtre (Ottawa)
- Le Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa)
- Le Théâtre du Trillium (Ottawa)
- Le Théâtre Catapulte (Vanier)
- La compagnie Créations In Vivo (Vanier)
- La Nouvelle Scène
- Le Centre des arts Shenkman
Organismes provinciaux basés à Ottawa
- Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO)
- Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (AEFO)
- Association des juristes d’expression française de l’Ontario
- Association des professionnel.le.s de la chanson et de la musique de l’Ontario
- Association française des municipalités de l’Ontario (AFMO)
- Association francophone à l’éducation des services à l’enfance de l’Ontario (AFÉSEO)
- Le CAP (centre d’appui et de prévention)
- Le Centre franco
- Coalition ontarienne de formation des adultes
- Consortium d’apprentissage virtuel de langue française de l’Ontario
- Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO)
- Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario
- Fondation franco-ontarienne
- Journal Agricom
- Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario
- Réseau du patrimoine franco-ontarien
- Réseau Ontario
- Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa (RAFO)
- Société économique de l’Ontario (SÉO)
- Union culturelle des Franco-Ontariennes
Plusieurs organismes nationaux francophones sont basés à Ottawa, dont :
- La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), organisme porte-parole national
- L’Alliance des radios communautaires du Canada (ARC du Canada)
- L’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC)
- La Fédération culturelle canadienne-française (FCCF)
- La Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF)
- Le Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE Canada)
- Le Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada (RCCFC)
- Réseau Presse (ou Association de la presse francophone du Canada, APF)
- La Société Santé en français
L’économie
Crédit photo : Collège La Cité
Principales industries
Siège du gouvernement fédéral, la ville d’Ottawa se démarque naturellement par l’administration publique et les services afférents. Toutefois, les industries suivantes occupent aussi une place importante dans l’économie ottavienne :
- Sciences de la vie
- Logiciels
- Médias numériques
- Technologies de communication
- Technologies propres
- Aérospatiale, défense et sécurité
Secteurs d’emploi
Voici les neuf principaux secteurs économiques et d’emploi à Ottawa :
- Administration publique
- Soins de santé et aide sociale
- Information, communications et technologies
- Éducation
- Finances
- Tourisme
- Fabrication
- Construction
Pour plus de renseignements, visitez le portail de la ville d’Ottawa.
Organisme travaillant au développement économique
- Impact ON, qui possède un bureau à Ottawa, est un service de démarrage et de gestion d’entreprise, d’employabilité et autres.
- La Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario met en valeur la francophonie en affaires.
- La Société économique de l’Ontario (anciennement RDÉE Ontario) est un réseau de développement économique et d’employabilité qui encourage le développement de la communauté francophone.
Chiffres
Selon le recensement de 2021, 132 465 Ottaviens et Ottaviennes utilisaient le français au travail, seul ou avec d’autres langues. Cela représente 22,7 % de la population active ayant un emploi.
Immigration et diversité
Photo gracieuseté du CESOC
La communauté
Plus du tiers de la population d’Ottawa déclare une connaissance du français, davantage qu’à Toronto. Le quart de la population francophone est d’origine immigrante et parmi ce groupe, 47,5 % (ou 22 335 personnes) sont originaires du continent africain. Parmi la population francophone née au pays, plus du tiers (69,8 %) est native de l’Ontario, tandis que 25,5 % est native du Québec voisin.
Services d’accueil et d’établissement
- Le Point d’accueil francophone (PAF Ottawa), situé au centre-ville, est un point d’entrée unique destiné à orienter et informer les nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes. un service d’aiguillage et d’orientation vers les services francophones.
- Le Conseil économique et social d’Ottawa-Carleton (CESOC) offre des services d’établissement et de connexion communautaire aux nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes francophones en plus de services d’employabilité et d’entrepreneuriat.
- Le Centre des services communautaires Vanier, situé dans l’est de la ville d’Ottawa, offre plusieurs ressources pratiques pour aider les familles immigrantes. Il offre également le Programme des travailleuses et travailleurs d’établissement dans les écoles (TÉÉ).
Autres ressources
- La Cité des affaires, la branche entrepreneuriale du collège La Cité, offre des cours de français langue seconde aux nouveaux arrivants et aux nouvelles arrivantes ainsi que des services d’aide à l’intégration au marché du travail.
- Le portail de la Ville d’Ottawa inclut également des renseignements détaillés en français à l’intention des nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes.
- La Société économique de l’Ontario (SÉO) offre des services d’employabilité dans l’ensemble de la province, dont à Ottawa.
Coût de la vie
À Ottawa, l’immobilier est moins dispendieux qu’à Toronto ou Vancouver. Les salaires de cette ville d’administrations publiques, d’universités, d’institutions culturelles et de technologies sont plutôt élevés.
À quoi vous attendre
- Climat : Longs hivers à environ -10 degrés Celsius en moyenne, étés humides à environ 20 degrés en juillet en moyenne.
- Accès : Ottawa abrite un aéroport international à 20 minutes du centre-ville et une gare de VIA Rail. Plusieurs autoroutes des provinces de l’Ontario et du Québec convergent vers la capitale canadienne.
- Transport : Les résidents et résidentes bénéficient de services de transport en commun par autobus et par train léger, de plusieurs entreprises d’autopartage, et ils peuvent parcourir le canal Rideau en embarcation de plaisance ou en patins. La municipalité encourage le cyclisme et la marche.
- Infrastructures : Ottawa n’est pas que le siège du gouvernement canadien. On y trouve plusieurs institutions universitaires et culturelles, des activités manufacturières de pointe, des infrastructures de tourisme, un carrefour pour la navigation de plaisance sur la rivière des Outaouais et le canal Rideau.
En savoir plus
Attractions touristiques à ne pas manquer
- Le Festival franco-ontarien est la plus grande célébration musicale francophone dans la Région de la capitale nationale.
- Ottawa abrite plusieurs musées, tous bilingues : Musée des beaux-arts du Canada, Musée canadien de la guerre, Musée canadien de la Nature, Musée canadien de l’Histoire, Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, Musée des sciences et de la technologie du Canada.
- La statue de Champlain, derrière le Musée des beaux-arts du Canada, commémore le passage de Samuel de Champlain en Ontario en 1615.
- Les visites guidées de la Chambre des communes et de l’édifice du Sénat, sans frais, peuvent être effectuées en français.
- Le quartier Vanier, à Ottawa, est reconnu pour son nombre élevé de francophones. Le quartier abrite le Muséoparc Vanier, qui souligne le patrimoine et l’histoire francophones de son environnement.
- Le Marché By, l’un des plus anciens marchés publics au Canada (1826), situé dans un quartier piétonnier qui offre aussi des restaurants, une vie culturelle et nocturne.
- L’hiver, la section du canal Rideau qui traverse Ottawa devient une patinoire naturelle sur 7,8 kilomètres, très populaire.
Personnalités qui ont marqué la francophonie
- Étienne Brûlé (vers 1592-vers 1633) serait probablement le premier Européen à explorer la rivière des Outaouais et la vallée où se trouve l’actuelle Ottawa.
- Fondateur de l’Association canadienne-française d’éducation de l’Ontario (ACFÉO), le père Charles Charlebois (1871-1945) a été au cœur des luttes scolaires menées par les Franco-Ontariens et les Franco-Ontariennes. Il est également à l’origine du journal Le Droit.
- Les deux sœurs Diane et Béatrice Desloges, enseignantes à l’École Guigues, sont des symboles de la lutte de la communauté franco-ontarienne contre le Règlement 17. Elles incarnent la défense de l’enseignement en français.
- Ancienne enseignante et ancienne mairesse de Vanier, Gisèle Lalonde (1933-2022) est surtout reconnue pour avoir assumé la direction du mouvement S.O.S Montfort afin d’annuler la fermeture de l’Hôpital Montfort en 1997.
- Georgette Lamoureux (1910-1995), diplomate, écrivaine et journaliste, a contribué à la fondation de la Société des écrivains canadiens et s’est impliquée dans plusieurs organisations : la Société d’étude et de conférences (section Ottawa-Hull), la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie, l’Alliance française d’Ottawa, l’Association française des écrivains d’outre-mer et d’autres.
Statistiques supplémentaires sur la francophonie
Lieu de naissance de la population ayant le français comme première langue officielle (seul ou avec l’anglais), 2021
Français parlé à la maison, seul ou avec d’autres langues, qu’il s’agisse de la langue parlée le plus souvent ou non
Catégorie | Nombre de personnes |
Français parlé le plus souvent à la maison, seul ou avec d’autres langues | 109 265 |
Français parlé régulièrement à la maison, seul ou avec d’autre langues | 65 875 |
Source : Recensement de 2021